Uma semana depois de participar na Feira do Livro de Leipzig, na Alemanha, que vai decorrer entre os dias 21 e 24, Lucílio Manjate fará parte de uma outra actividade literária. Trata-se da Travessia das Letras – Primeira Festa Infanto-juvenil da Língua Portuguesa, a realizar-se nos dias 30 e 31 deste mês, no Parque dos Poetas – Templo de Poesia, em Oeiras.
Com o escritor moçambicano, na custódia da editora Kapulana do Brasil, que apoia a iniciativa enquadrada nas celebrações do Dia da Língua Portuguesa, 05 de Maio, estarão em Portugal mais duas autoras, nomeadamente, Kely de Castro (Brasil) e Maria Celestina Fernandes (Angola). Os três artistas conversarão, no evento, sobre o “exercício do pensamento, das ideias, da construção de relações sociais e afectivas que se iniciam na infância”.
Nesta participação na primeira edição do Travessia das Letras, Lucílio Manjate vê uma oportunidade para divulgar o seu livro infanto-juvenil, O jovem caçador e a velha dentuça, publicado no Brasil, em 2016, pela editora Kapulana. Paralelamente, o escritor e professor de Literatura na Universidade Eduardo Mondlane (UEM) acredita que a sua presença em Portugal também vai servir para se promover como autor da editora Kapulana, o que considera um feito importante. Além disso, para o autor, a viagem “significa, sobretudo, que o livro pode ser lido por uma comunidade mais alargada, que não a moçambicana e brasileira, e é bom ver este empenhamento da editora na divulgação da obra; tenho dito que precisamos mostrar ao mundo o que andamos a escrever”.
Quanto à conversa, o que mais interessa Manjate é partilhar um modo diferente de contar histórias infantis. Por isso o escritor leva consigo à Península Ibérica O jovem caçador e a velha dentuça, no qual reconhece ser uma criança. “É uma gratificação voltar à minha meninice com um público que melhor entende dos sonhos de menino”, acrescentou o autor, já na capital portuguesa.
O programa Travessia das Letras – primeira festa Infanto-juvenil da Língua Portuguesa é apoiado pela Missão do Brasil na CPLP, Embaixada do Brasil em Lisboa, pelo Camões – Instituto da Cooperação e da Língua (I. P. do Camões), Centro Cultural Português em Maputo e pela Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas do Governo Português (DGLAB).
SOBRE O JOVEM CAÇADOR E A VELHA DENTUÇA
O jovem caçador e a velha dentuça é uma história infanto-juvenil, originalmente contada ao escritor pela mãe, quando era criança. No conto ficcionado por Lucílio Manjate, o protagonista Jovem Caçador enfrenta, na floresta, uma traiçoeira adversária, detentora de poderes mágicos: a velha dentuça. Durante o confronto, o caçador tem ajuda de três cães leais: Dumba, Luma e Kula. O livro integra a série “Vozes da África” da Kapulana e foi ilustrado pela brasileira Brunna Mancuso.